Clementina Marsico (associate fellow)

First name: 
Clementina
Last name: 
Marsico
Title: 
PhD
Position: 
Associate fellow

Clementina Marsico holds a PhD in Civiltà dell’Umanesimo e del Rinascimento (University of Florence and Paris-Sorbonne). She was research fellow in the Department of Italianistica at the University of Florence and then fellow at the Warburg Institute of London. She is member of the Italian Edizione Nazionale delle opere di Lorenzo Valla and she currently collaborates with the team working on the critical edition of his Elegantie lingue latine. In addition to several papers on Lorenzo Valla, she has also written articles on Humanism and the reuse of the Classics during the Renaissance. Her research interests include Medieval and Renaissance linguistics, the history of education, as well as humanist preaching.

 

Neo-Latin publications

Books

  • L. Valle Emendationes quorundam locorum ex Alexandro ad Alfonsum primum Aragonum regem, a cura di C. Marsico, Florence, Polistampa, 2009 (Edizione Nazionale delle opere di Lorenzo Valla, Opere grammaticali, V.2).
  • C. Marsico, Per l’edizione delle Elegantie di Lorenzo Valla. Studio sul V libro, Florence, Firenze University Press, 2013.
  • L. Valle Sermo de mysterio Eucharistie, a cura di C. Marsico, con un saggio di M. Bracali, Florence, Polistampa, 2019 (Edizione Nazionale delle opere di Lorenzo Valla, Opere religiose, II.3).

Edited volums

  • (with M. Regoliosi) La diffusione europea del pensiero del Valla. Atti del convegno del Comitato Nazionale VI centenario della nascita di Lorenzo Valla, I-II, Florence, Polistampa, 2013 (Edizione Nazionale delle opere di Lorenzo Valla, Strumenti 4).
  • (with L. Bertolini and D. Coppini) Nel cantiere degli umanisti. Per Mariangela Regoliosi, I-III, Florence, Polistampa, 2014.
  • (with A. Manfredi and M. Regoliosi) Giovanni Tortelli primo bibliotecario della Vaticana. Miscellanea di studi, Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2016.
  • (with N. Detering and I. Walser-Bürgler) Contesting Europe. Comparative Perspectives on Early Modern Discourses on Europe, 1400-1800, Leiden-Boston, Brill (Intersections 67), 2019.

Articles

  • Le Emendationes di Lorenzo Valla al Doctrinale di Alessandro di Villedieu. Indagine linguistica e proposte metodologiche, in Le radici umanistiche dell’Europa. Lorenzo Valla e la riforma della lingua e della logica, Atti del convegno del Comitato Nazionale VI centenario della nascita di Lorenzo Valla, 4-7 giugno 2008, ed. by M. Regoliosi, Florence, Polistampa, 2010, 323-46.
  • Per un mosaico albertiano: le tessere del Laelius nel IV della Famiglia (o della trasformazione dei significati), «Albertiana», XV (2012), 169-92.
  • Tra parole e immagini: note sul linguaggio metaforico di Lorenzo Valla, «Camenae», X (February 2012), 1-16.
  • Il linguaggio “comico” delle invettive di Lorenzo Valla: l’Epistola contra Bartolum e l’Apologus, primus actus, «Res publica litterarum» XXVI (2013), 97-119.
  • Tra autobiografia e letteratura. Il proemio al V libro delle Elegantie lingue latine, in Nel cantiere degli umanisti. Per Mariangela Regoliosi, ed. by L. Bertolini – D. Coppini – C. Marsico, Florence, Polistampa, 2014, 875-95.
  • Sull’idea di Roma negli scritti di Lorenzo Valla, in Roma pagana e Roma cristiana nel Rinascimento ed. by L. Secchi Tarugi, Florence, Franco Cesati, 2014, 137-47.
  • Il Tacito di Lianoro Lianori (London, British Library, Add. 8904), «Italia medioevale e umanistica» LV (2014), 303-20.
  • “Dii veteres fugere, novis altaria lucent ignibus”. Classical mythology in the religious poetry of Battista Mantovano and Jacopo Sannazaro, in Allusions and Reflections: Greek and Roman Mythology in Renaissance Europe, ed. by E. Wåghäll Nivre, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2015, 347-62.
  • Nell’officina di Josse Bade: la pubblicazione delle Elegantie, «Bibliothéque d’Humanisme et Renaissance» LXXVII (2015), 133-59.
  • Prime osservazioni sul De conficiendis epistolis attribuito a Lorenzo Valla, in Pio II nell’epistolografia del Rinascimento, ed. by L. Secchi Tarugi, Florence, Franco Cesati, 2015, 153-62.
  • Dal Valla al Tortelli: il V libro delle “Elegantie” e l’“Orthographia”, in Giovanni Tortelli primo bibliotecario della Vaticana. Miscellanea di studi, ed. by A. Manfredi – C. Marsico – M. Regoliosi, Vatican City, Vatican Apostolic Library, 2016, 209-47.
  • Saggi di filologia d’autore. Dal cantiere delle Elegantie di Lorenzo Valla, in Il viaggio del testo. Atti del Convegno internazionale di Filologia Italiana e Romanza (Brno, 19-21 giugno 2014), a cura di P. Divizia – L. Pericoli, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2017, pp. 261-273.
  • Quintilian, in Encyclopedia of Renaissance Philosophy, ed. by M. Sgarbi, Springer International Publishing, 2018 (doi: 10.1007/978-3-319-02848-4_591-1).
  • Il riuso di Plauto e Terenzio nelle opera linguistiche di Lorenzo Valla (‘Raudensiane note’ e ‘Antidotum in Facium’), «Interpres», XXXV (2017), pp. 261-283.
  • Filologia e libertà ad usum scolastico: un percorso sull’Umanesimo per i licei, in L’italianistica oggi: ricerca e didattica. Atti del XIX Congresso dell’ADI – Associazione degli Italianisti (Roma, 9-12 settembre 2015), a cura di B. Alfonzetti, T. Cancro, V. Di Iasio, E. Pietrobon, Roma, Adi editore, 2017 (url=http://www.italianisti.it/Atti-di-Congresso?pg=cms&ext=p&cms_codsec=14&cms_codcms=896).
  • Radical Reform, inevitable debts: Lorenzo Valla, Alexander de Villa-Dei and Recentes Grammarians, «Historiographia Linguistica. Special issue: Latin Grammar in Transition, 1200-1600», 44, 2-3 (2017), ed. by A. Luhtala, M. E. Amsler, pp. 391-411.
  • Lorenzo Valla’s exegesis of Virgil, in The Afterlife of Virgil. Supplement of the Bulletin of the Institute of Classical Studies of the University of London, 136 (2017), ed. by P. Mack – J. North, pp. 31-44.
  • Lorenzo Valla e la scrittura epistolare: la prassi e la (poca) teoria, «Medioevo e Rinascimento», 30 / n.s. 27 (2017), pp. 97-136 [2018].
  • “Talking about everything is a nearly infinite task”. Encyclopaedism and Specialisation in Lorenzo Valla’s Elegantie lingue latine, in Renaissance Encyclopaedism: Studies in Curiosity and Ambition, ed. by W.S. Blanchard – A. Severi, Toronto, Centre for Reformation and Renaissance Studies, 2018, pp. 59-106.
  • Contesting Europe: Comparative Perspectives on Early Modern Discourses on Europe 1400-1800 – an Introduction (with N. Detering, I. Walser-Bürgler), in Contesting Europe. Comparative Perspectives on Early Modern Discourses on Europe, 1400-1800, ed. N. Detering, C. Marsico, I. Walser-Bürgler, Leiden-Boston, Brill, 2019, pp. 1-10.
  • A ciascuno il suo: discussioni e rivalità nelle grammatiche latine dell’inglese, in Una lingua morta per letterature vive: il dibattito sul latino come lingua letteraria in età moderna e contemporanea. Atti del convegno internazionale (Roma, 10-12 dicembre 2015), ed. V. Sanzotta, Leuven, Leuven Univerisity Press, 2020, pp. 65-89.
  • Continuity and Change in the Neo-Latin Grammars of the European Vernaculars (French, Castilian, German, and English), in Cultural Encounter and Identity in the Neo-Latin World, ed. C. Horster – M. Pade, Roma, Edizioni Quasar, 2020, pp. 123-138.
  • Valla, Lorenzo, in Dizionario Biografico degli Italiani, XCVIII, Roma, Istituto della Enciclopedia Treccani, 2020, pp. 73-79.
  • “He does not speak golden words: he brays”. Apuleius’ style and the humanistic lexicography, in «The Afterlife of Apuleius. Bulletin of the Institute of Classical Studies of the University of London», ed. by C. Boidin, R. Mouren, O. Pedeflous (forthcoming).

Reviews

  • G. Abbamonte, Diligentissimi vocabulorum perscrutatores. Lessicografia ed esegesi dei testi classici nell’Umanesimo romano di XV secolo (Pisa, Edizioni ETS, 2012), in «Aevum», LXXXVII (2013), 1011-14.
  • A. Martelli, “Appresso i comici poeti”. Spigolature plautine e terenziane in Leon Battista Alberti (Florence, Edizioni Polistampa, 2012), in «Studi e problemi di critica testuale», XVI (2013), 303-06.
  • A. Poliziano, Coniurationis Commentarium. Commentario della congiura dei Pazzi, ed. by L. Perini (Florence, Firenze University Press, 2012), in «Albertiana», XVII (2014), 269-71.
  • L. Valla, Correspondence, ed. and translated by B. Cook (Cambridge-London, The I Tatti Renaissance Library-Harvard University Press, 2013), in «Bryan Mawr Classical Review», 2015 (03.33).
  • N. Bérauld, Praelectio et commentaire à la Silve Rusticus d’Ange Politien (1518), Edition, traduction et commentaire de P. Galand, avec la collaboration de G.A. Bergère, A. Bouscharain et O. Pédeflous (Genève, Librairie Droz, 2015), in «Editionen in der Kritik», 8, 2016, 208-15.
  • X. Prévost, Jacque Cujas (1522-1590) jurisconsulte humaniste, préface d’Anne Rousselet-Pimont et Jean-Louis Thireau. Genève: Droz, 2015, in «Neo-Latin News. The official publication of the American Association for Neo-Latin Studies», ed. C. Kallendorf, vol. 65, 3-4, 2017, pp. 136-139.
  • Alejandro Coroleu, Printing and Reading Italian Humanism in Renaissance Europe (ca. 1470-ca. 1540), Cambridge: Cambridge Scholars Publishing 2014, in «Daphnis» 2017 (forthcoming).

Other published works

  • Catalogue entries n° 59 (Euclid) and n° 77 (Diodorus Siculus) for the catalogue Leon Battista Alberti. La biblioteca di un umanista, ed. by R. Cardini, Florence, Mandragora, 2005.
  • Indices of Il rinnovamento umanistico della poesia. L’epigramma e l’elegia, a cura di R. Cardini – D. Coppini, Florence, Polistampa, 2009.
  • Bibliografia degli scritti di Mariangela Regoliosi, in Nel cantiere degli umanisti. Per Mariangela Regoliosi, ed. by L. Bertolini – D. Coppini – C. Marsico, Florence, Polistampa, 2014, XXIII-XXXIX.
  • Conference chronicle: Editors at Work – Experiences and Problems with Neo-Latin Texts. Neulateinische Editionsarbeit – Erfahrungen und Probleme (Innsbruck, 4-5 December 2014), in «Ecdotica», 12 (2015), 281-87.
  • Catalogue entry: (with A. Manfredi) Manuscript Vaticanus latinus 5314, in The Promise of the Vatican Library (May 8-May 22, 2016, Snite Museum of Arts), Notre Dame, University of Notre Dame, 2016, n° 6, 16-19.
  • Neo-Latin Literature in 2015 (co-authored with W. Barton, F. Schaffenrath, L. Subaric, I. Walser), in «The Year’s Work in Modern Language Studies», 77, 1 (2017), Leiden, New York, Brill, pp. 5-14.
  • Neo-Latin Literature in 2016 (co-authored with W. Barton, F. Schaffenrath, L. Subaric, I. Walser), in «The Year’s Work in Modern Language Studies», 78, 1 (2018), Leiden, New York, Brill, pp. 5-17.
  • Neo-Latin Literature in 2017 (co-authored with W. Barton, F. Schaffenrath, L. Subaric, I. Walser), in «The Year’s Work in Modern Language Studies», 79, 1 (2019), Leiden, New York, Brill, pp. 5-17.

Conferences

  • June 2008, Florence-Prato, Le radici umanistiche dell’Europa. Lorenzo Valla e la riforma della lingua e della logica (Sulle Emendationes del Valla al Doctrinale. Indagine linguistica e proposte metodologiche).
  • June 2010, Paris, Université la Sorbonne-Paris IV, La représentation. Enjeux littéraires, artistiques et philosophiques de l’Antiquité au XVIIIe siècle (Tra parole e immagini: note sul linguaggio metaforico di Lorenzo Valla).
  • June 2011, Prato, Centro di Studi sul Classicismo, Problemi e modelli di metodo nella filologia umanistica: l’edizione delle Elegantie di Lorenzo Valla (L’edizione del V libro delle Elegantie).
  • July 2011, Prato, Centro di Studi sul Classicismo, Dalla commedia classica alla commedia e letteratura umanistica. Forme del ‘comico’ nell’Umanesimo (L’usus di Plauto e Terenzio nell’opera linguistica del Valla).
  • June 2012, Prato, Centro di Studi sul Classicismo, Pubblicare il Valla: tre casi esemplari (L’edizione delle Emendationes quorundam locorum ex Alexandro ad Alfonsum primum Aragonum regem. Un aspetto delle riflessioni del Valla sulla lingua latina).
  • June 2012, Stockholm, Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities, Allusions and reflections: Greek and Roman mythology in Renaissance Europe (“Dii veteres fugere, novis altaria lucent ignibus”. Classical mythology in the religious poetry of Battista Mantovano and Jacopo Sannazaro).
  • July 2012, Chianciano-Pienza, Roma pagana e Roma cristiana nel Rinascimento (Sull’idea di Roma negli scritti di Lorenzo Valla).
  • June 2013, Prato, Centro di Studi sul Classicismo, La fortuna e l’incidenza culturale europea delle opere degli umanisti attraverso la stampa (La diffusione del pensiero di Lorenzo Valla in Europa attraverso le stampe quattro-cinquecentesche delle sue opere).
  • July 2013, Chianciano-Pienza, Pio II nell’epistolografia del Rinascimento (paper title: Il De conficiendis epistolis attribuito a Lorenzo Valla. Prime osservazioni).
  • September 2013, University of Genoa - Centro di Studi sul Classicismo, Concluding Conference of the PRIN project Teatro umanistico. Saggi ed edizioni (Il linguaggio ‘comico’ delle invettive umanistiche: esempi da Lorenzo Valla).
  • November 2013, London, Warburg Institute, Work in Progress Seminars (Lorenzo Valla and the Latin grammarians).
  • March 2014, Florence, Ricercati Seminar for the Filologia, Letteratura Italiana, Linguistica Doctoral School (Postille alla fortuna di Nonio nell’Umanesimo).
  • June 2014, Brno, Il viaggio del testo. Convegno internazionale di Filologia Italiana e Romanza (Dal cantiere delle Elegantie. Saggi di filologia d’autore).
  • July 2014, Chianciano-Pienza, Comico e tragico nella vita del Rinascimento (“Sit iocundior legentibus”: l’Apologus di Valla contro Poggio).
  • December 2014, Innsbruck, LBI Junior Conference Editors at work: Experiences and Problems with Neo-Latin Texts (Pubblicare le Elegantie di Lorenzo Valla. Questioni di metodo).
  • March 2015, Berlin, Annual Meetingof the Renaissance Society of America (Lorenzo Valla and the errores maximorum virorum)
  • August 2015, Wien, 16th International Congress of the IANLS (Medieval Latin in Lorenzo Valla’s vocabulary).
  • September 2015, Rome, 19th Adi Conference Ricerca e didattica (Filologia e libertà ad usum scolastico: un percorso su Lorenzo Valla per i licei).
  • December 2015, Rome, Eine tote Sprache in lebendiger Literatur: neuzeitliche Diskussionen und Kontroversen über das Lateinische (A ciascuno il suo. Discussioni e rivalità nelle grammatiche latine delle lingue volgari).
  • March 2016, London, Warburg Institute, The Afterlife of Apuleius (“He does not speak golden Words: he brays”. Apuleius’ Style and the Humanistic Lexicography at the Time of Lorenzo Valla).
  • April 2016, Naples, Università Federico II, Corso di perfezionamento in Forme letterarie tra antico e moderno (Un best-seller dell’Umanesimo italiano ed europeo: le Elegantie lingue latine di Lorenzo Valla).
  • April 2016, Naples, Università Federico II, Scuola di dottorato in Filologia (Dal cantiere delle Elegantie: riflessioni di metodo sull’edizione in corso).
  • November 2016, Innsbruck, University of Innsbruck, Institut für Romanistik, Lehrveranstaltung Geschichte der italienischen Sprache (Il latino umanistico prima e dopo Valla: innovazioni e debiti nell’insegnamento grammaticale).
  • December 2016, Naples, Linguaggi e ideologie nel Regno di Napoli in età aragonese (1442-1503). Forme della legittimazione e sistemi di governo (discussant).
  • February 2017, Prato, Centro di Studi sul Classicismo, Lecture for the Doctoral School “Filologia, Letteratura italiana, Linguistica” of the University of Florence (Per l’edizione del Sermo de mysterio Eucharistie di Lorenzo Valla. Problemi ecdotici e modalità di diffusione dell’opera)
  • May 2017, Cosenza, Università della Calabria, Seminario di Letteratura e di Filologia Italiana “Simona Mercuri” (Lorenzo Valla e la scrittura epistolare: teoria e prassi).
  • November 2017, Rome, Danish Academy, Cultural Encounter and Identity in the Neo-Latin World (Continuity and Change in the Neo-Latin grammars of vernaculars north of the Alps).
  • November 2017, Sarzana, Niccolò V e i suoi libri greci. Confronti per una riflessione sull’Umanesimo (La riscoperta dei Classici greci nella prima metà del Quattrocento: un nuovo volto dell’antico).
  • December 2017, Innsbruck, Early Modern Discourses on Europe: Representations of Community and Common Identity (1450-1750) (Common Identity vs. Nationalism: the Concept of Europe in Renaissance Grammatical Reflection).
  • October 2018, Innsbruck, Austrian Linguistics Conference (ÖLT 2018) (Vernacular in a Latin Guise: Neo-Latin Grammars of the Vernaculars throughout Europe)
  • November 2018, Firenze, Seminario di Filologia “Giuliano Tanturli” (Il Sermo sull’eucarestia di Lorenzo Valla: problemi ecdotici ed esegetici)
  • May 2019, Prato, Centro di Studi sul Classicismo, Seminari “Questioni umanistiche e rinascimentali 2019” (Lorenzo Valla e le Declamationes maiores)
  • August 2019, São Paulo, IV Colóquio “Autores do Renascimento” (La predicazione quattrocentesca tra retaggi medievali e innovazioni umanistiche)
  • August 2019, São Paulo, IV Colóquio “Autores do Renascimento” (Minicurso: Lorenzo Valla e la rifondazione della lingua latina)
  • September 2019, Pisa, Congresso nazionale Associazione degli Italianisti Letteratura e scienze (Note per la biblioteca ‘medica’ di Giovanni Tortelli)
  • September 2019, Florence (Dipartimento SAGAS), Seminar about the book: S. Gambino Longo, ‘Sine moribus errantes’. Les discours sur les temps premiers à la Renaissance italienne, Gèneve, Droz, 2016 (Riflessioni umanistiche sui primordi dell'umanità: ‘Saturnia regna’ vs ‘Natura noverca’)

Organisation of Conferences and Workshops

  • Seminar Series Ricercati, for the Doctoral School Filologia, Letteratura italiana, Linguistica of the University of Florence • Florence, 1/03/2013-30/05/2014 (with F. Fastelli)
  • Editors at Work – Experiences and Problems with Neo-Latin Texts / Neulateinische Editionsarbeit – Erfahrungen und Probleme • Innsbruck, 4–5 December 2014 (with W. Barton, J. Luggin, V. Sanzotta, N. Tjoelker, I. Walser-Bürgler, S. Wirthensohn).
  • Early Modern Discourses on Europe: Representations of Community and Common Identity (1450–1750) • Innsbruck, 30 November – 2 December 2017 (with N. Detering and I. Walser-Bürgler).
  • Panel: L’Umanesimo italiano tra letteratura e scienza • Pisa, 13 September, Congresso nazionale Associazione degli Italianisti (with V. Sanzotta)

Teaching

University of Innsbruck – Institut für Sprachen und Literaturen – Gräzistik und Latinistik:

  • WS 2016/2017: Neulateinische Lektüre: Humanistic Latin: Lorenzo Valla’s Elegantie lingue latine (ca. 1449).
  • WS 2017/2018: Neulateinische Literatur.